1
00:00:00,000 --> 00:00:06,920
SubtitleNexus.com এ আরও সাবটাইটেল খুঁজুন

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,640
আমাদের তৃতীয় বিবাহ বার্ষিকীতে, আমরা সবকিছু হারিয়েছি।

3
00:00:12,300 --> 00:00:22,020
যে অ্যাপার্টমেন্টটি আমাদের সুখে ভরে যাওয়ার কথা ছিল তা এখন কেবল এই কয়েকটি ব্যাগে কমে গেছে।

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,960
আমরা আমার স্বামীর পরিবারের বাড়িতে যাচ্ছি.

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
দাঁড়াও, তুমি ঐ সব ব্যাগ নিয়ে যাচ্ছ?

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,440
আমি বাড়িতে, মা.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
আবার স্বাগতম, শিনজি।

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
তোমার দুর্ভাগ্যের কথা শুনলাম। এটা অবশ্যই ভয়ঙ্কর ছিল.

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,740
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি এত কষ্টের মধ্য দিয়ে গেছেন এবং এত মুখ হারিয়েছেন, কারণ আপনি এমন একটি অকেজো স্ত্রীর সাথে আটকে আছেন।

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
মা বাবা, অনেক দিন হয়ে গেল।

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
আমাদের থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
আচ্ছা, ভিতরে আসুন।

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
আমি আপনার পছন্দের অনেক খাবার তৈরি করেছি।

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
মিউ, মূর্তির মত দাঁড়িয়ে কি করছ?

15
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
আমি দুঃখিত

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
এই নোংরা ব্যাগগুলোকে সঙ্গে সঙ্গে রান্নাঘরে নিয়ে যাবেন, তাই না?

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
এর পরে, আপনি বাথরুম পরিষ্কার করছেন।

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,880
শুধু তাই আমরা পরিষ্কার, একজন ফ্রিলোডিং গেস্টের চারপাশে বসার সময় নেই।

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,480
বুঝলে?

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,600
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
এবং আপনি, আপনি হস্তক্ষেপ সাহস করবেন না.

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
তুমি এই মেয়েকে নষ্ট করতে পারবে না।

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,800
তাকে অন্তত তার নিজের লাগেজ বহন করতে বলুন।

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
W-অপেক্ষা করুন, সেখানে নেই...

25
00:01:39,800 --> 00:01:44,960
সত্যি বলতে কি, এই ধূর্ত নিজেকে বরখাস্ত করে, একগুচ্ছ ঋণ জমা করে,

26
00:01:42,880 --> 00:01:48,000
এবং এত কিছুর পরে, তাকে হামাগুড়ি দিয়ে যেতে হবে একমাত্র জায়গা এখানে।

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
আমি দুঃখিত

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,240
এটা ঠিক আছে, Yuu. আপনি এখানে শিকার.

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে. আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

30
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
আমি - এটা ঠিক আছে, দয়া করে আমাকে এটা করতে দিন.

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
আমি এমন একজন মানুষ যে এই ধরণের জিনিসের জন্যই ভালো, যাইহোক।

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
আমার বাবার কন্ঠস্বর শান্ত ছিল, এবং এটি আমার ঠান্ডা শরীরে ঢুকে গেল।

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
সত্যি কথা বলতে, আমি সবসময় তাকে নিয়ে কৌতূহলী ছিলাম।

35
00:02:19,260 --> 00:02:26,200
এই লোকটির সম্পর্কে, যে প্রতিবার আমরা পারিবারিক স্মৃতির অনুষ্ঠানে দেখা করতাম, কেবল আমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে 'মিউ-সান' বলে সম্বোধন করত।

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
শিঞ্জি, আপনি প্রচুর পরিমাণে খান।

37
00:02:51,420 --> 00:02:54,280
আমি বাজি ধরে বলছি আপনি শহরে শালীন কিছু খাচ্ছেন না, তাই না?

38
00:02:55,540 --> 00:02:58,640
না, ঘরে রান্না করা খাবারকে কিছুই হারায় না।

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,760
ঠিক, মিউ?

40
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

41
00:03:02,120 --> 00:03:05,760
ওহ, চিন্তা করবেন না যদি এটি আপনার স্বাদে না হয়।

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,760
ঠিক তাই না প্রিয়?

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
অবসরপ্রাপ্ত ব্যক্তির জন্য এটি সঠিক পরিমাণ, আপনি কি বলবেন না?

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,980
এটা সত্যি।

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,660
না, তা নয়।

46
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
কি ভুল, প্রিয়? আপনার খুব একটা ক্ষুধা আছে বলে মনে হয় না।

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
হয়তো খুব গরম ছিল?

48
00:03:31,340 --> 00:03:34,000
ধন্যবাদ

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,230
স্নানে প্রচুর গরম জল আছে, আপনি জানেন।

50
00:03:41,230 --> 00:03:41,650
হ্যাঁ।

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,720
মিউ, বাকিটা আমি দেখব।

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
না, এটা ঠিক আছে।

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,720
তোমার মাকে নিয়ে আমি কষ্ট পাব।

54
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
তিনি যা বলছেন তা আপনার এত সিরিয়াসলি নেওয়া উচিত নয়।

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

56
00:05:06,300 --> 00:05:10,560
আমাদের সম্পর্ক অনেক আগেই ঠান্ডা হয়ে গিয়েছিল।

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
আমরা কয়েক বছর ধরে যৌনমিলনও করিনি।

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,640
সাদা এবং রং পৃথক লোড যান.

59
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
আমরা তাদের একসাথে করেছি, তাই না?

60
00:05:25,900 --> 00:05:26,860
হ্যাঁ, দুঃখিত।

61
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
আপনি ট্যাগ চেক করছেন?

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
আপনি একবারে সবকিছু নিক্ষেপ করতে পারবেন না।

63
00:05:32,620 --> 00:05:35,680
তোয়ালেগুলো ঝুলিয়ে রাখলে ভেতরে ঘুরিয়ে দিন।

64
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
তুমি তা করোনি, তাই না?

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
আমি দুঃখিত

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
সুমি, আমার মনে হয় এটাই যথেষ্ট।

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,480
আপনি শুধু এটা রাখা.

68
00:05:46,080 --> 00:05:46,940
আমি ট্যাগ চেক করা উচিত?

69
00:05:46,940 --> 00:05:47,560
হ্যাঁ।

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,380
আমি তোমাকে না বলেই করব।

71
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
এটি চিরতরে নিয়ে যাচ্ছে, আমি এটিকে সাহায্য করতে পারি না।

72
00:06:09,320 --> 00:06:10,420
মিউকি।

73
00:06:10,420 --> 00:06:14,320
এটা কি? আপনি এই স্তব্ধ কিভাবে দেখুন.

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,140
তারা সব wrinkled করছি.

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
আমি দুঃখিত

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
এটাও?

77
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
মিসা।

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,700
আপনি এটি লাগাতে পারেন।

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
ধন্যবাদ, পিতা.

80
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
যাই হোক, আম্মু আমাকে বলেছে।

81
00:07:22,720 --> 00:07:28,120
সে বললো বাবা এই বাড়ির দলিলটা সম্পূর্ণ আমার নামে হস্তান্তর করবে।

82
00:07:28,780 --> 00:07:32,120
এইভাবে, আমি একটি নতুন শুরু করতে পারি, এবং মা মনে শান্তি পাবেন।

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,520
আরে, মিওয়া, তোমারও মাকে সাহায্য করা উচিত।

84
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
এটা শুধু বাবাকে ত্যাগ করা থেকে আলাদা নয়।

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
আমি এমন কিছু করতে পারিনি।

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
আপনি কি মনে করেন আপনি কে?

87
00:07:50,320 --> 00:07:55,680
শোন, এই বাড়িতে মা যা বলে তাই যায়।

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
আপনি এটা পছন্দ না হলে, তারপর জাহান্নাম পেতে!

89
00:09:16,240 --> 00:09:16,960
হুহ?

90
00:09:18,280 --> 00:09:19,380
বড় ভাই?

91
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
বাবা, তুমি আমাকে চমকে দিয়েছ।

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
কিছু ভুল?

93
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
আমি দুঃখিত, আমি শুধু ঘুমাতে পারিনি।

94
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
আমিও না।

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,000
মিওয়ার নাক ডাকা খুব জোরে...

96
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
এখানে একই.

97
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
এটা তোমার জন্য কঠিন হতে হবে, মিওয়া।

98
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
প্লিজ, আপনি যেমন আছেন তেমনই থাকুন।

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
ধন্যবাদ

100
00:09:55,300 --> 00:14:55,300
ডেমো সাবটাইটেল শেষ।
একটি সম্পূর্ণ সংস্করণের জন্য SubtitleNexus.com এ যান